Prof. Dr. Bruce D. Perry'nin çalışmalarından derlenerek hazırlanan "Travmatik Yaşantıların Ardından Çocuklara Yardım Kılavuzu", Işık Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Feryal Çam Çelikel ve Moodist Psikiyatri ve Nöroloji Hastanesi Psikoloğu Mader Bengisu Bilgen tarafından Türkçeye kazandırıldı.
Travmanın Çocuklar Üzerindeki Etkileri
Uzmanlar, travmanın çocukların gelişiminde derin izler bıraktığını belirtiyor. Travma yaşayan çocuklarda;
Uyku bozuklukları ve kabuslar
Okul başarısında düşüş
İçe kapanma veya öfke nöbetleri
Suçluluk duygusu ("Benim yüzümden oldu")
gibi tepkiler görülebiliyor.
"İyileşme, Güvenli Bir İlişkiyle Başlar"
Kitapta öne çıkan en önemli mesaj, travmanın etkilerinin sağlıklı ilişkilerle azaltılabileceği yönünde. Ebeveynlere, öğretmenlere ve uzmanlara yönelik önerilerden bazıları şöyle:
"Seni anlıyorum" diyerek çocuğun duygularını kabul edin.
Güven verici bir tutum sergileyin ("Yanındayım, güvendesin").
Rutinleri koruyarak belirsizliği en aza indirin.
Oyun ve sanatla ifade etmelerine alan açın.
"Bu Kitap, Travmayı Anlamak İsteyen Herkes İçin Bir Rehber"
Konuyla ilgili açıklama yapan Prof. Dr. Feryal Çam Çelikel, "Travma, çocukların dünyaya bakışını değiştiriyor. Bu kitap, onlara ulaşmak isteyen ebeveynler ve eğitimciler için bir başucu kaynağı niteliğinde" ifadelerini kullandı.